1
00:02:36,700 --> 00:02:37,600
அவன் போகட்டும்!

2
00:02:38,100 --> 00:02:38,900
அவன் போகட்டும்!

3
00:02:39,200 --> 00:02:40,700
அவன் போகட்டும்!

4
00:02:43,600 --> 00:02:46,800
நாம் ஏன் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறோம்?

5
00:02:47,200 --> 00:02:48,700
எதிரி யார் என்பதை நினைவில் வையுங்கள்!

6
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
என்னுடன் வா.

7
00:02:52,700 --> 00:02:53,500
பார்!

8
00:02:55,800 --> 00:02:56,800
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

9
00:03:02,577 --> 00:03:04,177
ராஜா நன்றி கூறினார்.

10
00:03:04,993 --> 00:03:06,193
ராஜா அவருக்கு வெகுமதி கொடுக்க வேண்டும்.

11
00:03:06,581 --> 00:03:07,381
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

12
00:03:08,015 --> 00:03:09,215
எனக்கு எது சரியோ அதுதான் வேண்டும்.

13
00:03:15,094 --> 00:03:16,294
உங்கள் வெகுமதி உங்களுக்கு வேண்டுமா?

14
00:03:19,444 --> 00:03:21,344
ராஜா உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

15
00:03:29,822 --> 00:03:32,172
உங்களுக்கும் அரசரின் வெகுமதி வேண்டுமா?

16
00:03:34,238 --> 00:03:37,438
இல்லை, ஆனால் என் மகன் ராஜாவின் கருணையை ஏற்றுக்கொள்கிறான்.

17
00:03:42,891 --> 00:03:45,391
நான் எப்போதும் உன்னைக் காக்க முடியாது.

18
00:03:46,091 --> 00:03:47,291
எனக்கு பாதுகாப்பு தேவையில்லை.

19
00:03:47,491 --> 00:03:48,811
நான் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

20
00:03:49,091 --> 00:03:51,491
ஒன்றிணைந்து போராடினால் அரசனை வீழ்த்தலாம்.

21
00:03:51,591 --> 00:03:53,221
வேறு யாராவது ஹீரோவா இருக்காங்க...

22
00:03:53,791 --> 00:03:55,441
... கல்லறைகள் அவர்களால் நிரம்பியுள்ளன.

23
00:03:55,691 --> 00:03:58,591
கனவு காண்பதை நிறுத்திவிட்டு வேலை செய்யுங்கள்.

24
00:04:12,021 --> 00:04:13,821
இன்னும் பல ஹீரோக்கள் இருந்தால்...

25
00:04:15,021 --> 00:04:17,721
... ஒருவேளை சுதந்திரம் ஒரு கனவாக இருக்காது.

26
00:04:21,506 --> 00:04:22,306
சுதந்திரம்!

27
00:04:22,406 --> 00:04:23,306
சுதந்திரம்!

28
00:05:16,696 --> 00:05:18,196
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்.

29
00:05:19,554 --> 00:05:20,854
ஷூவின் எதிர்ப்பு!

30
00:05:20,954 --> 00:05:21,954
ஹெருவின் வேகம்!

31
00:05:22,354 --> 00:05:23,504
அமோனின் படை!

32
00:05:23,604 --> 00:05:25,154
செழுத்தியின் ஞானம்!

33
00:05:25,254 --> 00:05:26,454
ஏட்டனின் சக்தி!

34
00:05:26,454 --> 00:05:27,454
மெஹனின் தைரியம்!

35
00:05:31,928 --> 00:05:32,928
விரைவு.

36
00:05:32,928 --> 00:05:33,928
என்னிடம் கொடு!

37
00:05:35,300 --> 00:05:36,300
விரைவு!

38
00:18:03,058 --> 00:18:04,408
உங்கள் மந்திரம் பலவீனமானது.

39
00:54:09,633 --> 00:54:10,533
விரைவு.

40
00:54:11,133 --> 00:54:12,033
என்னிடம் கொடு!

41
00:54:37,061 --> 00:54:41,061
என்னைக் கொல்லாதே. நான் உனக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் தர முடியும்.

42
00:54:42,961 --> 00:54:44,861
இதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

43
01:18:32,711 --> 01:18:36,711
மரணம் தான் வாழ்வுக்கு ஒரே வழி.

44
01:21:31,915 --> 01:21:34,215
நான் எப்போதும் உன்னைக் காக்க முடியாது.

45
01:21:34,815 --> 01:21:36,015
எனக்கு பாதுகாப்பு தேவையில்லை.

46
01:21:36,115 --> 01:21:37,615
நான் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

47
01:21:39,215 --> 01:21:40,615
சுதந்திரம் பறவைகளுக்கானது.

48
01:21:40,715 --> 01:21:42,615
வேறு யாராவது ஹீரோவாகட்டும்...

49
01:21:43,515 --> 01:21:46,015
... கல்லறைகள் அவர்களால் நிரம்பியுள்ளன.

50
01:22:40,445 --> 01:22:41,645
எதிர்க்கணும் அப்பா...

51
01:22:43,045 --> 01:22:44,245
என்னுடன் மட்டும் இரு...

52
01:22:51,794 --> 01:22:52,794
என் சக்தியால்...

53
01:22:53,986 --> 01:22:55,386
...நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

54
01:22:56,475 --> 01:22:58,175
உங்கள் தாயை என்னால் பாதுகாக்க முடியவில்லை.

55
01:22:59,419 --> 01:23:01,819
நான் சொல்வதை மீண்டும் செய்யவும்.

56
01:32:49,094 --> 01:32:51,344
ராஜா திரும்பி வந்தான்!

57
01:32:52,252 --> 01:32:54,452
சிம்மாசனம் என்னுடையதாக இருக்கும்!

58
01:43:50,607 --> 01:43:53,707
தேவர்கள் எங்களை மீண்டும் இணைத்தார்கள்.

59
01:43:55,272 --> 01:43:57,972
இன்னும் உங்கள் நேரம் வரவில்லை, தந்தையே.

60
01:44:22,239 --> 01:44:24,159
ஊருக்கு ஒரு ஹீரோ தேவை.

61
01:44:25,839 --> 01:44:26,839
இல்லை அப்பா.

62
01:44:28,135 --> 01:44:30,135
அவர்கள் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

63
01:44:58,192 --> 01:45:00,692
சொல் சொல்.